Numbers to the rescue of the digital term

Abstract

It is a reflection on the discursive practices of interlocutors shared between two codes and under the constraint of one keyboard which presents only a french encoding. To translate an oral speech belonging to a dialect that includes a bilingual vocabulary and untranscribed phonemes in the characters proposed by the keyboard, the participants in the call use figures as a solution. A practice generalized by interlocutors that invites to think about how to articulate the linguistic concepts around these phenomena?