Translating Minor Literature: Issues, Strategies, and Recognition
Keywords:
Literary translation, minor literatures, visibility, self-translation, linguistic dominationAbstract
The translation of "minor" literatures is crucial for their international recognition but raises concerns about preserving their uniqueness for a broader audience. This interdisciplinary study examines the impact of translation on the visibility of these
literatures, focusing on the tension between valorization and standardization through domestication and foreignization strategies.
Self-translation, as with many authors, appears as an alternative to maintain cultural authenticity. In conclusion, translation navigates between emancipation and normalization, highlighting the need to rethink editorial and translational policies for a more equitable representation of minority literatures.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Revue Société et langues

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.