Translating Minor Literature: Issues, Strategies, and Recognition

Authors

  • Hafida SLIMANI Université de Tlemcen (Algérie) Laboratoire d'arabisation du terme en sciences humaines et sociales

Keywords:

Literary translation, minor literatures, visibility, self-translation, linguistic domination

Abstract

The translation of "minor" literatures is crucial for their international recognition but raises concerns about preserving their uniqueness for a broader audience. This interdisciplinary study examines the impact of translation on the visibility of these
literatures, focusing on the tension between valorization and standardization through domestication and foreignization strategies.
Self-translation, as with many authors, appears as an alternative to maintain cultural authenticity. In conclusion, translation navigates between emancipation and normalization, highlighting the need to rethink editorial and translational policies for a more equitable representation of minority literatures.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2025-12-16

How to Cite

Translating Minor Literature: Issues, Strategies, and Recognition. (2025). Revue Société Et Langues, 14(1), 85-106. https://journals.ensb.dz/index.php/socles/article/view/341

Similar Articles

1-10 of 81

You may also start an advanced similarity search for this article.